Mirjam Walter hat sich im Rahmen ihrer Masterarbeit mit barrierefreien Untertiteln beschäftigt und hat dazu eine Umfrage in deutscher Sprache erstellt, die vor allem die bisherigen Erfahrungen von Gehörlosen und Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung abfragt, aber so konzipiert ist, dass auch normal hörende Menschen daran teilnehmen können, egal, ob sie selbst bereits Erfahrung mit der Nutzung von Untertiteln haben oder nicht.
Die Teilnahme ist völlig anonym. Die Beantwortung der Fragen dauert (je nach Auswahl der Antworten und Fragen) etwa eine Stunde. Die Umfrage kann unterbrochen werden und durch Vergabe eines (fiktiven) Nutzernamens und Passworts zum gewünschten Zeitpunkt wiederaufgenommen werden.